Rég nem volt egy bejegyzés sem a titokzatos lázam miatt, de ma végre sikerült leülnöm a gép elé. Már-már kezdtem feladni, hogy találok valami jó írást, amikor rátaláltam erre a blogra mondtakvolt.blog.hu .
Elöször 5 percet kacagtam a következo viccen:
Két székely a vásárban meglát egy szamarat. Az egyik odamegy és megkérdi a gazdától:
- Mondja, miféle állat ez?
- Magar! (szamár)
Visszamegy a komájához:
- Azt mondta, hogy madár.
- Eriggy kérdezd meg, miféle madár!
Visszamegy és megkérdi. Erre a gazda:
- Ti-am spus ca-i magar! (mondtam már, hogy szamár)
Erre a székely a komája felé:
- Azt mondta, hogy cámpuszmadár.
A blog bemutatkozója: Kevés tudatossággal, mérsékelt hozzáértéssel, de annál több lelkesedéssel próbálok eszközöket találni egy kis nyelvi felüdüléshez. Régimódi szavakról, pár szóban (avagy érdekes, hangzatos kifejezések, tájszavak, szakszavak, nevek és megnevezések összerostálva)
És akkor lássuk ki a mokány:
A magyar nyelvben eredetileg román ember fonévi jelentésben élt (15-16.sz.tól, többnyire Erdélyben). Mai legelterjedtebb (melléknévi) jelentése zömök, szívós.
Eredete a román moaca – dorong, husáng, bunkó – fonévre vezetheto vissza.
A mocan szó jelentése a román nyelben: havasi román népcsoport tagja, pásztorkodással foglalkozó havasi ember.
Alakváltozatai: mokán, makány, mókány
A mokány szó nyelvünkben burjánzásnak indult, ennek köszönheto a sokféle, helyenként eltéro – vagy teljesen módosult – jelentéssel és alakkal bíró változat:
1. havasi román (Gyergyószentmiklós, Szatmár, Torda, Mezoség, stb.)
2. juhosgazda (Zajzon)
3. csebrek készítésével és eladásával foglalkozó román ember (Szék, Ördöngösfüzes)
4. apró termetu, szívós, eros, hegyi ló, szarvasmarha, ember (Magyarszovát, Kászonaltíz)
5. durva, faragatlan, de önérzetes, szilárd jellemu ember (Szárazajta, Farkaslaka, Rugonfalva)
6. értelmetlen, érthetetlen (Érmellék)
7. hitvány (Paks)
8. durva, vad (Csenger)
9. ügyetlen, ostoba (Mezobánd)
10. faragatlanul, illetlenül viselkedo
Mokányok címu 19. sz. eleji bukaresti képeslap. Abban a korszakban a mokányokra - a nemzeti hagyományok szívós pásztoraira - csodálva tekintettek.
Forrás
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése